Ai Hen Jian Dan by David Tao

I have to admit that understanding Chinese songs is never my forte… however; I have soft spot for great tunes and poetry of Chinese songs; though I have to read the pinyin version slowly in order to sing the song.

I bet this is an old song cos as what I’ve said, I’m not particularly updated in Chinese songs arena. However, this song is so beautifully written, the tune is so melodious and of course, the singer, David Tao has the perfect voice to carry the song that I felt so attached to the song despite the language barrier.

I’ve attached the translation here as well… so, light up the scented candle, steep a cup of fragrant tea, sit back, close your eyes and enjoy the song… :-)



Lyric taken from: http://www.jpopasia.com/lyrics/24161/david-tao/ai-hen-jian-dan.html

Ai Hen Jian Dan (Loving/Love Is Easy) by David Tao

Romaji: Ai Hen Jian Dan

wang le shi zen me kai shi
ye xu jiu sh idui ni you yi zhong gan jue　　
hu ran jian fa xian zi ji　
yi shen shen ai shang ni zhen de hen jian dan

ai de di an tian hei dou yi wu suo wei　
shi shi fei fei wu fa jue zhe
mei you hou hui wei ai ri ye qu gen sui　　
na ge feng kuang de ren shi wo

I LOVE U　
wu fa bu ai ni
BABY　　
shuo ni ye ai wo
I LOVE U　　
yong yuan bu yuan yi
BABY　
shi qu ni

bu ke neng geng kuai le　
zhi yao neng zai yi qi zuo shen me dou ke yi　
sui ran shi jie bian ge bu ting
yong zui zhen cheng de xin rang ai bian de jian dan

ai de di an tian hei dou yi wu suo wei　
shi shi fei fei wu fa jue zhe
mei you hou hui wei ai ri ye qu gen sui　　
na ge feng kuang de ren shi wo

I LOVE U　　
yi zhi zai zhe li
BABY　　　
yi zhi zai ai ni
I LOVE U　(yes I do)　　　
yong yuan dou bu fang qi zhe ai ni de quan li

ru guo ni hai you yi xie kun huo
Oh No　
qing tie zhe wo de xin qing ting
ting wo shuo zhe ai ni
(yes I do)　
wo ai ni

I LOVE U　　
yi zhi zai zhe li
BABY　　　
yi zhi zai ai ni
I LOVE U　(yes I do)　　　
yong yuan dou bu fang qi zhe ai ni de quan li


Translation: Ai Hen Jian Dan

I've forgotten how it started
Maybe it was because I had some sort of feeling for you
And suddenly, I realized that I
Already love you deeply, really quite easily

I don't mind love's dark heaven and earth
I can't choose between right and wrong
I have no regrets regarding the love I've already followed
That crazy person is me, oh...

I love you, I can't not love you baby
Say you love me too
I love you, I'll never be willing baby
To lose you

I can't be happier, as long as we're together
Doing anything is okay, though this world is always changing
I'll use my most honest heart to let love become easy

I love you, I'll always be here
I'll always love you
I love you, oh yes I do
I'll never let go of the right to love you

If you ever have any troubles, oh no
Please stick to me, I'll listen; listen to me say I love you
Yes I do, I love you